Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
21.09.2013 11:13 - За българската етимология на някои, с родствени връзки, думи в английския език
Автор: fascindoo Категория: Политика   
Прочетен: 2869 Коментари: 4 Гласове:
1

Последна промяна: 21.09.2013 12:18

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

Има две интересни и сходни думи в английския език glamour и glamourous съществително и прилагателно, съответно, които - без да съм специалист лингвист – имат според мен, много близка корелация със старобългарската дума глъмбр или според някои местни наречия глъв, гълвб, гълву, гълвй.

 

Пояснения за glamour и glamourous:

 

1. glamour се произнася на бълг. като глбмър - от англ. Pronunciation на glamour [gl۸mər] и означава блясък, чар, привлекателност, обаяние, очарование, сексапил

В американския английски се употребява и като  прилагателно, напр.:
 

glamour girl = модерна, привлекателна млада жена, особено за модел или филмова звезда

или

glamour puss = бляскава мутра (pussy за жена)

[вж. Оксфорд речниците:

http://oxforddictionaries.com/definition/english/glamour-girl

http://oxforddictionaries.com/definition/english/glamour-puss
]
 

2. glamourous се произнася на бълг. като глбмърен (глбмъръс не подхожда за нашия език) - от англ. glamourous [glamərəs] = ефектен, бляскав, очарователен, обаятелен, чаровен,

сексапилен

 

И тук вече идва корелацията от древността:
 

1. глъмбр – от старобълг. = глупак

2. глъв, гълвб, гълву, гълвй = глъм, глупав...

[

В Троянско от стари хора преди години, съм слушал да казват:

 

За глупав мъж – респ. "глъв":

"Абе, тоя е глъв чуляк!",

А на жена, която, иначе е нормална, но не е много в ред, казват:

"Абе, устави я тая, от мома  е гълвб.",

За дете - "гълву".

 

Колко точно го е казал простия български народ още далеч преди англичаните да имат език, а писменост да НЕ говорим!

]

 

 

Така че, ако се върнем към старите си граматически корени и вземем прeдвид съвременното глобално общество, можем да използваме eфективнао вече двете интересни и сходни думи в английския език glamour и glamourous..., още повече, че английския стана почти международен език.

 

 

примери:

Бойко Глбмърът = Бойко Чаровникът, Сексапилът (за фенките му),

Глбмърният Орешарски = Бляскавият Орешарски (макар че след 100 дни протести, може и Глъмбрът Орешарски)

...

и т.н., and so on, и так далее...

 

 

/

за Плевен онлайн портал:

Д-р инж. Никола Тодоров, доцент

 


Тагове:   етимология,   Glamour,   glamourous,


Гласувай:
2


Вълнообразно


1. nikikm - Има и други,
21.09.2013 18:31
чието обяснение е само в българския език:
Пат-англ......... Път бълг.
Мур-мур /шепна,англ./.....Мърморя,нашепвам си
Порт англ.............. Врата,порта
Вижън,визион................ Виждам

Най-вероятно има и още,трябва някой да изследва това,но вероятно има тракийско влияние в езика на днешните англичани!
цитирай
2. fascindoo - до 1. nikikm
21.09.2013 22:13
така е, но досега само шотландците са признали нещо в тази насока...,
иначе гламърите са си глъмари още от Чарлз І и насетне!
цитирай
3. nikikm - То,това
22.09.2013 18:09
гламър,ми напомня с нещо-гламав,ама..Извинявай!
цитирай
4. fascindoo - Точно така ... ,
22.09.2013 18:56
nikikm написа:
гламър,ми напомня с нещо-гламав,ама..Извинявай!


но според англоХамериканците:
гламър = блясък, чар, чаровник, привлекателност, обаяние, очарование, сексапил
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: fascindoo
Категория: Политика
Прочетен: 6472638
Постинги: 4603
Коментари: 2877
Гласове: 2087
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Блогрол
1. Пеласги, Протобългари и Траките. Обетованата земя и еврейската омраза към днешните българи (ч.1)
2. Покушение. Показно. --- България. Свят. Медии. Отново. Ташак. Бойко. Барета. Дали. Баш. Ортак.
3. Пеласги, Протобългари и Траките. Обетованата земя и еврейската омраза към днешните българи (ч.2)
4. Пеласги, Протобългари и Траките. Обетованата земя и еврейската омраза към днешните българи (ч.3)
5. Няма "Шменти-капели" или "Тука има-тука нема", има "Иди ми-доди ми": Б.Б.-Б. водач на две листи на ГЕРБ
6. Шоуто в НДК, или защо турците са идиоти
7. Мистериите около смъртта му или Березовски е инсценирал, съгласувано с Путин, смъртта си!
8. Истината за Sancta Sanctorum* на Дянков:: Глобализацията на бедността: Вътре в Новия Световен Ред
9. Търговия с органи, евгеника, ваксини и общия принос на ГЕРБ в тези престъпления
10. И това ли е "теория на канспирацията", от един "болен мозък", кандидат за поста президент на САЩ през 2000 година
11. Дебългаризирането на България: След юдеизацията защо не и циганизация? Част 1
12. 25 май 2014: Апогей на клиторно-аналното политическо чесане в ГЗ на МПК у нас, съчетано вкупом с медийно фелацио
13. Световните експерименти на 20 век: Източна Европа, Новия Световен Ред и Глобализма Част1
14. Световните империи и Древно-българските държави-империи
15. "Независимост 1908" ли? Един блестящ маньовър на Великите сили за бъдещите 2 нац. катасторофи на България и бастисването на Отоманската империя!
16. Ето го! Пепи Готиното! Или здравната ни еврейска гад!!!
17. Четиво за антибългари по Света и У нас
18. ПРОИЗХОДЪТ НА ТУРЦИТЕ (Част1)
19. Пак дрън-дрън, та пляс! За "вечния въпрос": Ние българите повече траки ли сме или повече славяни? Но хаплогрупите говорят!